Какие документы нужны для ВНЖ в Парагвае: чек-лист

Коротко: для ВНЖ в Парагвае дома нужно подготовить три документа — загранпаспорт, справку об отсутствии судимости и свидетельство о рождении (два последних с апостилем). Остальное собирается уже в Парагвае, а переводы на испанский принимаются только от сертифицированного переводчика внутри страны.

Временное резидентство (Residencia Temporal, ВНЖ) — первый статус, который получает почти каждый, кто переезжает в Парагвай. Чтобы не терять время, часть документов нужно подготовить ещё дома.

Три документа, которые готовятся в своей стране

1. Загранпаспорт. Срок его действия на дату въезда — не менее 6 месяцев.
2. Справка об отсутствии судимости. Нужен апостиль; справка действует 3 месяца с даты выдачи, поэтому не заказывайте её слишком рано.
3. Свидетельство о рождении. Оригинал или актуальный дубликат, тоже с апостилем.

Почему перевод делается только в Парагвае

Миграционная служба принимает только переводы на испанский язык, выполненные сертифицированным переводчиком внутри Парагвая. Перевод, сделанный дома, не подойдёт, поэтому заложите время и бюджет на перевод уже после приезда.

Как выглядит процесс по шагам

1. Собрать документы дома и прилететь в Парагвай. Заявление подаётся только лично, дистанционно оформить ВНЖ нельзя.
2. Перевести бумаги на испанский на месте и параллельно донабрать локальные справки.
3. Подать пакет в миграционную службу. Дело рассматривается индивидуально: сотрудник изучает документы и принимает решение.
4. Получить седулу — местное удостоверение личности. С ней можно открывать счёт, работать и снимать жильё.

Сколько это занимает

Обычно оформление занимает 2–3 месяца. Сам статус действует 2 года и может быть продлён один раз ещё на 2 года.

Что дальше

Подать на постоянный статус можно за 90 дней до истечения текущего. О следующем шаге читайте в разделе «ПМЖ в Парагвае».

Важно

Материал носит справочный характер и не является юридической консультацией. Требования и сроки могут меняться — актуальные правила уточняйте в Национальной миграционной службе Парагвая (migraciones.gov.py).