Welche Dokumente werden für eine befristete Aufenthaltserlaubnis (Residencia Temporal) in Paraguay benötigt: Checkliste

Kurz gefasst: Für die befristete Aufenthaltserlaubnis (Residencia Temporal) in Paraguay müssen Sie zu Hause drei Dokumente vorbereiten: Reisepass, polizeiliches Führungszeugnis und Geburtsurkunde (die beiden letzteren mit Apostille). Der Rest wird bereits in Paraguay zusammengestellt, und Übersetzungen ins Spanische werden nur von einem zertifizierten Übersetzer innerhalb des Landes akzeptiert.

Die befristete Aufenthaltserlaubnis (Residencia Temporal) ist der erste Status, den fast jeder erhält, der nach Paraguay zieht. Um keine Zeit zu verlieren, müssen einige Dokumente bereits zu Hause vorbereitet werden.

Drei Dokumente, die im eigenen Land vorbereitet werden

1. Reisepass. Die Gültigkeitsdauer zum Zeitpunkt der Einreise muss mindestens 6 Monate betragen.
2. Führungszeugnis. Eine Apostille ist erforderlich; das Dokument ist ab dem Ausstellungsdatum 3 Monate gültig, bestellen Sie es daher nicht zu früh.
3. Geburtsurkunde. Original oder aktuelles Duplikat, ebenfalls mit Apostille.

Warum die Übersetzung nur in Paraguay durchgeführt wird

Die Migraciones akzeptiert nur Übersetzungen ins Spanische, die von einem zertifizierten Übersetzer innerhalb Paraguays angefertigt wurden. Eine zu Hause angefertigte Übersetzung ist nicht ausreichend, planen Sie daher Zeit und Budget für die Übersetzung nach Ihrer Ankunft ein.

Wie der Prozess schrittweise aussieht

1. Dokumente zu Hause zusammenstellen und nach Paraguay fliegen. Der Antrag muss persönlich gestellt werden; eine Fernbeantragung der befristeten Aufenthaltserlaubnis (Residencia Temporal) ist nicht möglich.
2. Dokumente vor Ort ins Spanische übersetzen lassen und parallel dazu lokale Bescheinigungen einholen.
3. Unterlagen bei der Migraciones einreichen. Der Fall wird individuell geprüft: Ein Mitarbeiter prüft die Dokumente und trifft eine Entscheidung.
4. Cédula erhalten — der lokale Personalausweis. Damit können Sie ein Konto eröffnen, arbeiten und eine Wohnung mieten.

Wie viel Zeit nimmt das in Anspruch

Normalerweise dauert die Bearbeitung 2–3 Monate. Der Status selbst ist 2 Jahre gültig und kann einmalig um weitere 2 Jahre verlängert werden.

Was kommt als Nächstes

Der Antrag auf Daueraufenthaltserlaubnis (Residencia Permanente) kann 90 Tage vor Ablauf der aktuellen Erlaubnis gestellt werden. Lesen Sie mehr über den nächsten Schritt im Abschnitt „Daueraufenthaltserlaubnis (Residencia Permanente) in Paraguay“.

Wichtig

Das Material dient zu Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Anforderungen und Fristen können sich ändern – bitte informieren Sie sich über die aktuellen Regeln bei der Nationalen Migrationsbehörde von Paraguay (migraciones.gov.py).