Aufenthalt in Paraguay für Deutsche: Ratgeber zur Residencia

Welcher Weg gilt für Deutsche

Deutsche fallen nicht unter das Mercosur-Aufenthaltsabkommen (gilt für Argentinien, Brasilien, Uruguay, Bolivien, Chile, Peru, Kolumbien und Ecuador). Es gilt das allgemeine Verfahren nach dem Migrationsgesetz 6984/2022: zuerst die Residencia Temporal (bis zu 2 Jahre, um denselben Zeitraum verlängerbar), danach die Residencia Permanente. Die befristete Aufenthaltserlaubnis ist Voraussetzung für die dauerhafte.

Das Verfahren läuft persönlich und vor Ort in Asunción bei der Dirección Nacional de Migraciones (Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala), Montag bis Freitag von 07:00 bis 14:30 Uhr. Während des Verfahrens erhalten Sie den Status „residente precario“: Aus- und Wiedereinreise, Studium und Arbeit sind erlaubt.

Unterlagen, die Sie in Deutschland besorgen

Deutsche Dokumente müssen ins Spanische übersetzt werden: durch einen öffentlichen Übersetzer in Paraguay oder einen in Deutschland ermächtigten Übersetzer (dann mit Apostille auf der Übersetzung). Prüfen Sie beim Bundesamt für Justiz und der zuständigen Landesstelle das aktuelle Apostille-Verfahren.

• Ausweisdokument: Gültiger Reisepass (oder Personalausweis). In Asunción benötigen Sie beglaubigte Kopien von einer Escribanía Pública.
• Geburtsurkunde: Beglaubigte Abschrift oder Urkunde vom Standesamt mit Apostille der zuständigen Stelle Ihres Bundeslandes.
• Führungszeugnis: Beim Bundesamt für Justiz beantragt, mit Apostille. Pflicht ab 14 Jahren.
• Eheurkunde oder Scheidungsurteil: Falls zutreffend, ebenfalls mit Apostille.

Unterlagen, die Sie in Paraguay erhalten

• Führungszeugnis für Ausländer der paraguayischen Nationalpolizei (Informatikabteilung) und INTERPOL-Auskunft, ab 14 Jahren.
• Einreisenachweis: Einreisestempel im Reisepass oder Einreisekarte der Migrationskontrolle.
• Konsularvisum nur, falls für Ihre Staatsangehörigkeit erforderlich (prüfen Sie das beim paraguayischen Außenministerium, mre.gov.py).
• Kopien Ihres Ausweisdokuments, beglaubigt bei einer Escribanía Pública (paraguayischer Notar).

Schritt für Schritt

1. Besorgen und apostillieren Sie in Deutschland die Unterlagen aus dem vorherigen Abschnitt.
2. Reisen Sie nach Paraguay ein und bewahren Sie den Einreisenachweis auf. Der touristische Aufenthalt ist auf 90 Tage am Stück begrenzt.
3. Lassen Sie die Dokumente von einem in Paraguay vereidigten Übersetzer ins Spanische übersetzen (oder von einem in Deutschland ermächtigten Übersetzer, dann mit Apostille für die Übersetzung).
4. Holen Sie in Asunción die Zeugnisse der Nationalpolizei und von INTERPOL ein und lassen Sie Ihre Ausweiskopien beglaubigen.
5. Stellen Sie den Antrag bei der Migraciones: Die eidesstattlichen Erklärungen werden im System bei der Antragstellung erzeugt. Zahlen Sie die Gebühr.
6. Verfolgen Sie das Verfahren persönlich oder über einen Rechtsvertreter. Die Annahme der Unterlagen bedeutet noch keine Bewilligung.

Offizielle Gebühren

• Residencia Temporal (Gesetz 6984/2022, inkl. vorläufigem Status und Kategoriewechsel): Gs. 2.926.925.
• Residencia Permanente (Kategoriewechsel): Gs. 2.926.925.
• Aufenthaltsbescheinigung (Certificado de Radicación): Gs. 234.154. Bußgeld bei Überschreiten der Aufenthaltsdauer (Art. 87), falls zutreffend: Gs. 702.462.
• Beträge bei Barzahlung, gültig seit 01.07.2026. Bei elektronischer Zahlung kommen 2 % bis 3 % Kommission zuzüglich Steuer hinzu. Nicht enthalten: Apostillen, Zeugnisse, Übersetzungen, Notar und Honorare.

Nach der befristeten Aufenthaltserlaubnis: Daueraufenthalt und Cédula

Der Wechsel zur Residencia Permanente wird innerhalb von 3 Monaten vor Ablauf der befristeten Karte beantragt. Ist sie schon abgelaufen, geht es noch bis 1 Monat danach mit Bußgeld; danach ist nur noch eine Verlängerung der befristeten Erlaubnis möglich (bis 6 Monate nach Ablauf), ebenfalls mit Bußgeld.

Unterlagen: Ausweisdokument, paraguayische Cédula, befristete Aufenthaltskarte, Führungszeugnis für Ausländer, Leumunds- und Justizauskünfte, INTERPOL-Auskunft und Nachweis der wirtschaftlichen Solvenz.

Solvenz wird nach Kategorien nachgewiesen: Akademiker mit in Paraguay anerkanntem Abschluss und Nachweis der Berufsausübung; Techniker; Angestellte (IPS-Versicherung oder homologierter Arbeitsvertrag); Selbstständige (Umsatzsteuer-/Einkommensteuererklärungen); Remote-Arbeiter und digitale Nomaden (Arbeitsbescheinigung mit Einkommen und Zahlungsweg); Immobilieneigentümer; Gesellschafter; Landwirte; Rentner und Pensionäre (Bescheid mit Betrag und Zahlungsweg, apostilliert); Angehörige; Studierende über 18 mit eigenem Einkommen oder Unterhalt. Für Investoren gibt es zusätzlich einen Weg zur Daueraufenthaltserlaubnis (SUACE).

Die Daueraufenthaltskarte ist unbefristet (Erneuerung alle 10 Jahre) und berechtigt zur paraguayischen Cédula de Identidad, gültig 10 Jahre.

Dokumente zur Tätigkeit

Die erforderlichen Unterlagen hängen von Ihrer Tätigkeit ab. Für die Phase der Residencia Temporal sind keine Nachweise zur Tätigkeit erforderlich: Es genügt eine Erklärung über den Beruf, die Art der Tätigkeit und die Adresse, die vom System der Migraciones bei der Antragstellung generiert wird. Für Bürger von Mercosur-Staaten erfordert die Residencia Temporal für Erwachsene generell keinen Nachweis der Zahlungsfähigkeit.

Ein Nachweis der Zahlungsfähigkeit gemäß der Tätigkeit ist beim Übergang zur Residencia Permanente erforderlich. Die bloße Angabe „ich arbeite“ oder „ich bin Student“ reicht nicht aus: Migraciones verlangt Dokumente aus der untenstehenden Liste. Im Ausland ausgestellte Dokumente müssen mit einer Apostille versehen oder legalisiert sowie ins Spanische übersetzt sein.

• Angestellter: Versicherungsnachweis der IPS (Instituto de Previsión Social) oder ein vom Arbeitsministerium von Paraguay beglaubigter und registrierter Arbeitsvertrag.
• Fachkraft mit Hochschulabschluss: Ein beim Bildungsministerium (MEC) registriertes Diplom sowie ein Nachweis über die Berufsausübung: IPS-Bescheinigung, ein vom Arbeitsministerium beglaubigter Arbeitsvertrag oder Mehrwertsteuererklärungen der letzten 3 Monate bzw. die Einkommensteuererklärung IRP für das Jahr zusammen mit einer Bescheinigung über die Erfüllung der steuerlichen Pflichten (constancia de cumplimiento tributario). Das Diplom allein gilt nicht als ausreichender Nachweis.
• Techniker: Ein beim MEC registriertes Techniker-Diplom (título de tecnicatura) sowie dieselben Nachweise über die Berufsausübung wie bei einer Fachkraft: IPS-Bescheinigung, beglaubigter Arbeitsvertrag oder Steuererklärungen mit Bescheinigung über die Steuerzahlung.
• Selbstständig (Handel und Dienstleistungen): Registrierungsbescheinigung als natürliche Person (constancia de persona física), Mehrwertsteuererklärungen der letzten 3 Monate oder IRP für das Jahr sowie eine Bescheinigung über die Erfüllung der steuerlichen Pflichten.
• Remote-Arbeiter und digitaler Nomade: Arbeitsbescheinigung (constancia de trabajo) mit Angabe des Einkommens und der Auszahlungsmethode. Ausländische Dokumente müssen mit einer Apostille versehen oder legalisiert sowie ins Spanische übersetzt sein. In Deutschland braucht die Arbeitgeberbescheinigung eine notarielle Beglaubigung, eine Apostille und eine Übersetzung.
• Immobilienbesitzer: Eigentumsnachweis der Immobilie, der seit mindestens 2 Jahren im RUN (Immobilienregister) eingetragen ist. Migraciones kann zusätzlich einen Nachweis über die Einkünfte aus dieser Immobilie verlangen.
• Aktionär oder Gesellschafter eines Unternehmens: Notariell beglaubigte Kopie der Gründungsunterlagen oder des Aktienregisters, in dem der Antragsteller aufgeführt ist. Für Unternehmen im Format EAS ist eine Bescheinigung (constancia) der DGPEJBF erforderlich.
• Landwirt und Viehzüchter: Entweder ein im RUN eingetragener Eigentumsnachweis für produktives Eigentum mit Bescheinigung über die Steuerzahlung und Registrierungsbescheinigung als natürliche Person oder ein Nachweis über den Verkauf bzw. Kauf von Produkten oder ein registriertes Brandzeichen mit Bescheinigung über die Steuerzahlung.
• Religionsdiener: MEC-Bescheinigung über die Registrierung der religiösen Organisation sowie ein Schreiben dieser Organisation, das Ihre Rolle und die Deckung Ihrer Lebenshaltungskosten bestätigt.
• Rentner: Rentenbescheinigung (constancia de jubilación o pensión) mit Angabe der Höhe und der Auszahlungsmethode, legalisiert oder mit Apostille versehen. In Deutschland ist der Rentenbescheid der Deutschen Rentenversicherung (oder die Bescheinigung der Versorgungsstelle) der übliche Nachweis; er muss mit Apostille versehen und ins Spanische übersetzt werden.
• Unterhaltsberechtigter (Ehepartner, Eltern, Person mit Behinderung): Ehepartner: Heiratsurkunde, legalisiert oder mit Apostille versehen, sowie eine beglaubigte Kopie der Cédula oder der Residenzkarte des Ehepartners, der für Ihren Unterhalt aufkommt. Eltern und Großeltern: Verwandtschaftsnachweis und beglaubigte Kopie des Dokuments des Verwandten, der für Ihren Unterhalt aufkommt. Person mit Behinderung: SENADIS-Bescheinigung oder ein gleichwertiges Dokument des Herkunftslandes (mit Apostille oder legalisiert), Verwandtschaftsnachweis und Dokument des Verwandten, der für Ihren Unterhalt aufkommt. In Deutschland stellt das Standesamt Heirats- und Geburtsurkunden aus; sie brauchen eine Apostille und eine Übersetzung.
• Student über 18 Jahre: Bescheinigung über ein reguläres Studium (Vollzeit oder Fernstudium), Leistungsnachweis und Studiengebührenquittungen der letzten 2 Jahre. Der Status als Student reicht nicht aus: Es ist ein eigenes Einkommen oder ein dokumentierter Sponsor erforderlich (Verwandtschaftsnachweis, Nachweis über Geldüberweisungen und beglaubigtes Dokument des Sponsors).
• Kinder unter 18 Jahren: Ein Nachweis der Zahlungsfähigkeit ist nicht erforderlich. Die Anforderungen hängen davon ab, mit wem das Kind reist: mit beiden Elternteilen (beide unterzeichnen den Antrag), mit einem Elternteil (gerichtlicher Beschluss oder notarielle Zustimmung des anderen Elternteils erforderlich) oder mit einer dritten Person (gerichtlicher Beschluss oder notarielle Zustimmung der Eltern, beglaubigt durch das Familiengericht). Für Kinder unter 14 Jahren sind keine Führungszeugnisse erforderlich.

Häufige Fragen