Qué documentos se necesitan para la residencia temporal en Paraguay: lista de verificación

En resumen: Para la residencia temporal en Paraguay, debe preparar tres documentos en su país de origen: pasaporte, certificado de antecedentes penales y certificado de nacimiento (los dos últimos con apostilla). El resto se obtiene en Paraguay, y las traducciones al español solo son aceptadas si son realizadas por un traductor certificado dentro del país.

La residencia temporal (Residencia Temporal, residencia temporal) es el primer estatus que obtiene casi toda persona que se muda a Paraguay. Para no perder tiempo, parte de los documentos deben prepararse desde su país de origen.

Tres documentos que se preparan en su país

1. Pasaporte. Su fecha de validez a la fecha de entrada debe ser de al menos 6 meses.
2. Certificado de antecedentes penales. Requiere apostilla; el certificado tiene una validez de 3 meses a partir de la fecha de emisión, por lo tanto, no lo solicite con demasiada antelación.
3. Certificado de nacimiento. Original o duplicado actualizado, también con apostilla.

Por qué la traducción se realiza solo en Paraguay

La Dirección Nacional de Migraciones solo acepta traducciones al español realizadas por un traductor matriculado dentro de Paraguay. Una traducción hecha en su país de origen no será válida, por lo que debe contemplar el tiempo y el presupuesto para realizar las traducciones una vez que llegue al país.

Cómo es el proceso paso a paso

1. Reunir los documentos en su país de origen y viajar a Paraguay. La solicitud se presenta únicamente de forma presencial; no es posible tramitar la residencia temporal a distancia.
2. Traducir los documentos al español en el lugar y, paralelamente, recopilar los certificados locales.
3. Presentar el expediente ante la Dirección Nacional de Migraciones. El caso se analiza de forma individual: el funcionario estudia los documentos y toma una decisión.
4. Obtener la Cédula, el documento de identidad local. Con ella puede abrir una cuenta, trabajar y alquilar una vivienda.

Cuánto tiempo toma

Generalmente el trámite toma 2–3 meses. El estatus tiene una validez de 2 años y puede prorrogarse una vez por otros 2 años.

Qué sigue

Puede solicitar el estatus permanente 90 días antes del vencimiento del actual. Para conocer el siguiente paso, lea la sección «Residencia Permanente en Paraguay».

Importante

Este material tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Los requisitos y plazos pueden variar; verifique las normas vigentes en la Dirección Nacional de Migraciones de Paraguay (migraciones.gov.py).