Premières semaines au Paraguay : liste de contrôle pour le nouvel arrivant

En bref : Au cours des premières semaines, vous devez soumettre les documents pour la Residencia Temporal, les faire traduire en espagnol par un traducteur local, attendre la Cédula, puis obtenir un numéro fiscal RUC et ouvrir un compte bancaire — tout cela avec la Cédula. L'obtention de la Residencia Temporal prend généralement 2 à 3 mois.

Le déménagement ne concerne pas seulement le statut, mais aussi une dizaine de tâches quotidiennes. Voici l'ordre des actions qui aide à ne pas perdre de temps.

Check-list par ordre

1. Déposer les documents pour la Residencia Temporal. La demande doit être déposée uniquement en personne, il faut donc commencer dès votre arrivée.
2. Traduire les documents en espagnol. Seules les traductions effectuées par un traducteur certifié au Paraguay sont acceptées — les traductions faites depuis votre pays d'origine ne seront pas valides.
3. Attendre la décision et obtenir la Cédula. La procédure prend généralement 2 à 3 mois.
4. Obtenir un numéro fiscal RUC et ouvrir un compte bancaire. Ces deux étapes se font avec la Cédula.
5. Résoudre les questions quotidiennes : logement, communication, achats. Des guides spécifiques sur ces sujets sont en cours de préparation dans la section « Guide de l'immigrant ».

Conseil

Pendant que votre Residencia Temporal est en cours de traitement, ne retardez pas la préparation de l'étape suivante : vous pouvez demander le statut permanent 90 jours avant l'expiration du statut actuel.

Important

Ce document est fourni à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Les exigences et les délais peuvent changer — veuillez vérifier les règles en vigueur auprès de la Dirección Nacional de Migraciones du Paraguay (migraciones.gov.py).