← Toutes les étapes de l'immigration
résidence temporaire (Residencia Temporal) — par quoi commence la légalisation
Le premier statut que reçoit presque toute personne qui déménage au Paraguay est la Residencia Temporal, délivrée pour deux ans. Elle ne nécessite pas de résider en continu dans le pays et sert d'étape préparatoire avant la résidence permanente.
Trois documents à apporter avec vous
Les autres certificats sont rassemblés directement au Paraguay, mais ces trois-là doivent être préparés à l'avance, dans votre pays :
Avec une validité résiduelle d'au moins 6 mois à la date d'entrée.
Avec apostille, valable 3 mois à compter de la date d'émission.
Original ou duplicata récent, également avec apostille.
Nuance importante : les services de migration n'acceptent que les traductions effectuées par un traducteur certifié au Paraguay — une traduction effectuée dans votre pays d'origine ne sera pas acceptée.
En quoi consiste le processus
La demande doit être déposée uniquement en personne, il est impossible d'obtenir la Residencia Temporal à distance.
Parallèlement, vous rassemblez les certificats nécessaires localement.
L'affaire est examinée individuellement : un agent étudie les documents et prend une décision.
Pièce d'identité locale — avec elle, vous pouvez déjà ouvrir un compte, travailler, louer un logement.
Que faire après la Residencia Temporal ?
Vous pouvez demander le statut permanent 90 jours avant l'expiration du statut actuel.
Questions fréquentes
Quelle est la durée de validité de la Residencia Temporal au Paraguay et peut-on la prolonger ?
La résidence temporaire (Residencia Temporal) est délivrée pour 2 ans et peut être renouvelée une fois pour 2 ans supplémentaires.
Combien de temps prend l'obtention de la Residencia Temporal au Paraguay ?
Habituellement, la procédure prend 2–3 mois. Le dossier est examiné individuellement : un agent des services de migration étudie les documents et prend une décision.
Quels documents devez-vous préparer à l'avance dans votre pays ?
Trois documents doivent être préparés dans votre pays d'origine : un passeport valide au moins 6 mois à la date d'entrée, un extrait de casier judiciaire avec apostille (valable 3 mois à compter de la date d'émission) et un acte de naissance avec apostille. Les autres certificats sont obtenus directement au Paraguay.
Est-il possible d'obtenir une Residencia Temporal à distance ?
Non. La demande de Residencia Temporal se dépose uniquement en personne, il est donc nécessaire de se rendre au Paraguay.
Une traduction de documents effectuée dans votre pays d'origine est-elle acceptée ?
Non. La Dirección Nacional de Migraciones accepte uniquement les traductions en espagnol effectuées par un traducteur certifié au Paraguay.
Est-il nécessaire de vivre en permanence au Paraguay pour conserver sa Residencia Temporal ?
Non, une résidence continue n'est pas requise. Pour conserver le statut, il suffit de se rendre dans le pays, par exemple, au moins un jour par an.