Résidence au Paraguay pour les Français : guide pas à pas

Quelle voie pour les Français

Les Français ne relèvent pas de l'Accord de résidence du Mercosur (réservé à l'Argentine, au Brésil, à l'Uruguay, à la Bolivie, au Chili, au Pérou, à la Colombie et à l'Équateur). La voie générale de la loi 6984/2022 s'applique : d'abord la Residencia Temporal (jusqu'à 2 ans, renouvelable pour la même durée), puis la Residencia Permanente. La résidence temporaire est un préalable à la permanente.

La démarche est personnelle et en présentiel, à Asunción, à la Dirección Nacional de Migraciones (Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala), du lundi au vendredi de 07h00 à 14h30. Pendant l'instruction, vous obtenez le statut de « résident précaire » : sortir et rentrer dans le pays, étudier et travailler sont permis.

Documents à réunir en France

Les documents en français doivent être traduits en espagnol par un traducteur public au Paraguay ou par un traducteur habilité en France (la traduction porte alors une apostille). Les apostilles françaises sont en général délivrées par la cour d'appel compétente ; vérifiez la procédure actuelle sur service-public.fr.

• Pièce d'identité: Passeport en cours de validité (ou carte nationale d'identité). À Asunción, prévoyez des copies authentifiées par une Escribanía Pública.
• Acte de naissance: Copie intégrale ou extrait avec filiation, avec apostille.
• Extrait de casier judiciaire (bulletin n° 3): Demandé auprès du casier judiciaire national, avec apostille. Obligatoire dès 14 ans.
• Acte de mariage ou jugement de divorce: Le cas échéant, également apostillé.

Documents obtenus au Paraguay

• Certificat d'antécédents pour étrangers de la Police nationale paraguayenne (service informatique) et certificat INTERPOL, dès 14 ans.
• Preuve d'entrée : tampon d'entrée dans le passeport ou carte d'entrée du contrôle migratoire.
• Visa consulaire uniquement si votre nationalité l'exige (vérifiez auprès du ministère paraguayen des Affaires étrangères, mre.gov.py).
• Copies de votre pièce d'identité authentifiées par une Escribanía Pública (notaire paraguayen).

Étape par étape

1. En France, réunissez et faites apostiller les documents de la section précédente.
2. Entrez au Paraguay et conservez la preuve d'entrée. Un séjour touristique est limité à 90 jours consécutifs.
3. Faites traduire les documents en espagnol par un traducteur public au Paraguay (ou par un traducteur assermenté en France ; la traduction doit alors porter une apostille).
4. À Asunción, obtenez les certificats de la Police nationale et d'INTERPOL et faites authentifier les copies de votre pièce d'identité.
5. Déposez la demande à la Migraciones : les déclarations sur l'honneur sont générées dans le système lors du dépôt. Réglez les frais.
6. Suivez le dossier en personne ou par un représentant légal. L'acceptation des documents ne vaut pas octroi de la résidence.

Frais officiels

• Residencia Temporal (loi 6984/2022, incluant le statut précaire et le changement de catégorie) : Gs. 2.926.925.
• Residencia Permanente (changement de catégorie) : Gs. 2.926.925.
• Certificat de résidence (Certificado de Radicación) : Gs. 234.154. Amende pour dépassement du séjour transitoire (art. 87), le cas échéant : Gs. 702.462.
• Montants en espèces, valables depuis le 01/07/2026 ; le paiement électronique ajoute 2 % à 3 % de commission plus TVA. Non inclus : apostilles, casier judiciaire, traductions, notaire et honoraires.

Après le séjour temporaire : résidence permanente et cédula

Le passage à la Residencia Permanente se demande dans les 3 mois précédant l'expiration de la carte temporaire. Si elle a expiré, on peut encore le faire jusqu'à 1 mois après, avec amende ; ensuite seule une prorogation de la résidence temporaire est possible (jusqu'à 6 mois après l'expiration), également avec amende.

Documents : pièce d'identité, cédula paraguayenne, carte de résidence temporaire, certificat d'antécédents pour étrangers, de bonne conduite, judiciaires et INTERPOL, ainsi qu'une preuve de solvabilité économique.

La solvabilité se prouve par catégorie : diplômés avec titre enregistré au Paraguay et preuve d'exercice ; techniciens ; salariés (assurance IPS ou contrat homologué) ; indépendants (déclarations de TVA/impôt sur le revenu) ; télétravailleurs et nomades numériques (attestation de travail avec revenus et mode de paiement) ; propriétaires immobiliers ; actionnaires ; agriculteurs et éleveurs ; retraités et pensionnés (attestation du montant et du mode de versement, apostillée) ; personnes à charge ; étudiants de plus de 18 ans avec revenus propres ou soutien familial. Une voie distincte existe pour les investisseurs (SUACE).

La carte permanente est définitive (renouvelée tous les 10 ans) et donne accès à la cédula d'identité paraguayenne, valable 10 ans.

Documents relatifs à l'activité professionnelle

L'ensemble des documents dépend de votre activité. Au stade de la Residencia Temporal, aucun document relatif à l'activité professionnelle n'est requis : il suffit de remplir une déclaration concernant la profession, le type d'activité et l'adresse, générée par le système de Migraciones lors du dépôt. Pour les citoyens des pays du Mercosur, la Residencia Temporal ne nécessite aucune preuve de solvabilité pour les adultes.

La preuve de solvabilité liée à l'activité professionnelle est requise lors du passage à la Residencia Permanente. Le simple fait de déclarer « je travaille » ou « je suis étudiant » ne suffit pas : Migraciones demande les documents figurant dans la liste ci-dessous. Les documents délivrés à l'étranger doivent être munis d'une apostille ou légalisés et traduits en espagnol.

• Salarié: Attestation de personne assurée délivrée par l'IPS (Instituto de Previsión Social) ou contrat de travail visé par le Ministère du Travail du Paraguay et enregistré.
• Spécialiste diplômé de l'enseignement supérieur: Diplôme enregistré auprès du Ministère de l'Éducation et des Sciences (MEC) et preuve d'activité : attestation IPS, ou contrat de travail visé par le Ministère du Travail, ou déclarations de TVA des 3 derniers mois ou d'impôt sur le revenu IRP pour l'année, accompagnées d'une attestation de conformité fiscale (constancia de cumplimiento tributario). Le diplôme seul n'est pas considéré comme une preuve suffisante.
• Technicien: Diplôme de technicien (título de tecnicatura) enregistré auprès du MEC, ainsi que les mêmes preuves d'activité que pour un spécialiste : attestation IPS, contrat de travail visé ou déclarations fiscales avec attestation de paiement des impôts.
• Travailleur indépendant (commerce et services): Attestation d'enregistrement de personne physique (constancia de persona física), déclarations de TVA des 3 derniers mois ou IRP pour l'année et attestation de conformité fiscale.
• Travailleur à distance et nomade numérique: Attestation de travail (constancia de trabajo) indiquant le revenu et le mode de paiement. Les documents étrangers doivent être munis d'une apostille ou légalisés et traduits en espagnol. En France, l'attestation de l'employeur doit être légalisée par un notaire, apostillée et traduite en espagnol.
• Propriétaire immobilier: Titre de propriété immobilière enregistré auprès du RUN (registre immobilier) depuis au moins 2 ans. Migraciones peut demander une preuve supplémentaire des revenus générés par ce bien.
• Actionnaire ou associé d'une entreprise: Copie certifiée conforme des statuts ou du registre des actionnaires indiquant le demandeur. Pour les entreprises de type EAS, une attestation (constancia) de la DGPEJBF est nécessaire.
• Agriculteur et éleveur: Soit un titre de propriété sur un bien productif enregistré auprès du RUN, avec attestation de paiement des impôts et attestation d'enregistrement de personne physique, soit une preuve de vente ou d'achat de produits ou une marque déposée avec attestation de paiement des impôts.
• Ministre du culte: Attestation du MEC concernant l'enregistrement de l'organisation religieuse et lettre de cette organisation confirmant votre rôle et la prise en charge de vos frais de subsistance.
• Retraité: Attestation de retraite (constancia de jubilación o pensión) indiquant le montant et le mode de perception, légalisée ou munie d'une apostille. En France, l'attestation de paiement de pension de votre caisse de retraite (Assurance retraite ou autre caisse) est la preuve habituelle ; elle doit être apostillée et traduite en espagnol.
• Personne à charge (conjoint, parents, personne en situation de handicap): Conjoint : acte de mariage légalisé ou muni d'une apostille, et copie certifiée de la cédula paraguayenne ou de la carte de résident du conjoint qui vous prend en charge. Parents et grands-parents : document prouvant le lien de parenté et copie certifiée du document du parent qui vous prend en charge. Personne en situation de handicap : attestation SENADIS ou d'un organisme équivalent du pays d'origine (munie d'une apostille ou légalisée), document prouvant le lien de parenté et document du parent qui vous prend en charge. En France, les actes de mariage et de naissance sont délivrés par la mairie ; ils doivent être apostillés et traduits en espagnol.
• Étudiant de plus de 18 ans: Attestation de scolarité régulière (en présentiel ou à distance), preuve de résultats académiques et reçus de paiement des frais de scolarité sur 2 ans. Le statut d'étudiant ne suffit pas : vous devez disposer de revenus propres ou d'un garant dûment documenté (document prouvant le lien de parenté, preuve de virements bancaires et document certifié du garant).
• Enfants de moins de 18 ans: Aucune preuve de solvabilité n'est requise. Les exigences dépendent de la personne accompagnant l'enfant : avec les deux parents (les deux signent la déclaration), avec un seul parent (décision de justice ou consentement notarié de l'autre parent requis) ou avec un tiers (décision de justice ou consentement notarié des parents, certifié par le tribunal pour mineurs). Les extraits de casier judiciaire ne sont pas requis pour les enfants de moins de 14 ans.

Questions fréquentes