Welke documenten zijn nodig voor een tijdelijke verblijfsvergunning (Residencia Temporal) in Paraguay: checklist

In het kort: Voor de Residencia Temporal in Paraguay moet u thuis drie documenten voorbereiden: een paspoort, een bewijs van goed gedrag en een geboorteakte (de laatste twee met apostille). De rest wordt in Paraguay verzameld en vertalingen naar het Spaans worden alleen geaccepteerd van een beëdigd vertaler in het land.

De tijdelijke verblijfsvergunning (Residencia Temporal, tijdelijke verblijfsvergunning (Residencia Temporal)) is de eerste status die bijna iedereen krijgt die naar Paraguay verhuist. Om geen tijd te verliezen, moeten sommige documenten al thuis worden voorbereid.

Drie documenten die in uw eigen land worden voorbereid

1. Paspoort. De geldigheidsduur op de datum van binnenkomst moet ten minste 6 maanden zijn.
2. Bewijs van onbesproken gedrag. Een apostille is vereist; het document is 3 maanden geldig vanaf de datum van afgifte, dus vraag het niet te vroeg aan.
3. Geboorteakte. Origineel of een actueel duplicaat, eveneens voorzien van een apostille.

Waarom de vertaling alleen in Paraguay wordt gedaan

De Migraciones accepteert alleen vertalingen naar het Spaans die zijn uitgevoerd door een beëdigd vertaler in Paraguay. Een vertaling die thuis is gemaakt, wordt niet geaccepteerd, dus houd rekening met tijd en budget voor vertalingen na aankomst.

Hoe het proces er stap voor stap uitziet

1. Documenten thuis verzamelen en naar Paraguay vliegen. De aanvraag moet persoonlijk worden ingediend; het is niet mogelijk om op afstand een Residencia Temporal aan te vragen.
2. Documenten ter plaatse naar het Spaans vertalen en tegelijkertijd de lokale documenten verzamelen.
3. Het dossier indienen bij de immigratiedienst. De zaak wordt individueel beoordeeld: een medewerker bestudeert de documenten en neemt een besluit.
4. Een Cédula verkrijgen — het lokale identiteitsbewijs. Hiermee kunt u een rekening openen, werken en een woning huren.

Hoe lang duurt dit

De procedure duurt meestal 2–3 maanden. De status zelf is 2 jaar geldig en kan eenmaal met nog eens 2 jaar worden verlengd.

Wat is de volgende stap

U kunt 90 dagen voor het verstrijken van de huidige status een aanvraag indienen voor de permanente status. Lees meer over de volgende stap in de sectie «Residencia Permanente in Paraguay».

Belangrijk

Dit materiaal is bedoeld als naslagwerk en vormt geen juridisch advies. Vereisten en termijnen kunnen wijzigen — controleer de actuele regels bij de Dirección Nacional de Migraciones van Paraguay (migraciones.gov.py).