Verblijf in Paraguay voor Nederlanders: gids voor de residencia

Welke route geldt voor Nederlanders

Nederlanders vallen niet onder het Mercosur-verblijfsakkoord (dat geldt voor Argentinië, Brazilië, Uruguay, Bolivia, Chili, Peru, Colombia en Ecuador). Het algemene traject van wet 6984/2022 geldt: eerst de Residencia Temporal (maximaal 2 jaar, met dezelfde periode te verlengen), daarna de Residencia Permanente. De tijdelijke vergunning is een voorwaarde voor de permanente.

De aanvraag is persoonlijk en ter plaatse in Asunción, bij de Dirección Nacional de Migraciones (Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala), maandag tot en met vrijdag van 07:00 tot 14:30 uur. Tijdens de behandeling krijgt u de status „residente precario”: u mag het land verlaten en weer inreizen, studeren en werken.

Documenten die u in Nederland regelt

Nederlandse documenten moeten in het Spaans worden vertaald door een openbaar vertaler in Paraguay of een in Nederland beëdigd vertaler (dan met apostille op de vertaling). Apostilles worden in Nederland doorgaans door de rechtbank afgegeven; controleer de actuele procedure op rijksoverheid.nl.

• Identiteitsbewijs: Geldig paspoort (of identiteitskaart). In Asunción heeft u gewaarmerkte kopieën nodig van een Escribanía Pública.
• Geboorteakte: Uittreksel uit het register van de burgerlijke stand van de gemeente, met apostille.
• Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG): Aangevraagd bij Justis, met apostille. Verplicht vanaf 14 jaar.
• Huwelijksakte of scheidingsbeschikking: Indien van toepassing, ook met apostille.

Documenten die u in Paraguay krijgt

• Verklaring van antecedenten voor buitenlanders van de Paraguayaanse nationale politie (afdeling Informatica) en een INTERPOL-verklaring, vanaf 14 jaar.
• Bewijs van binnenkomst: inreisstempel in het paspoort of inreiskaart van de migratiecontrole.
• Consulair visum alleen als uw nationaliteit dat nodig heeft (controleer dit bij het Paraguayaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, mre.gov.py).
• Kopieën van uw identiteitsbewijs, gewaarmerkt bij een Escribanía Pública (Paraguayaanse notaris).

Stap voor stap

1. Regel in Nederland de documenten uit de vorige paragraaf en laat ze voorzien van een apostille.
2. Reis Paraguay binnen en bewaar het bewijs van binnenkomst. Een toeristisch verblijf is maximaal 90 aaneengesloten dagen.
3. Laat de documenten in het Spaans vertalen door een in Paraguay beëdigd vertaler (of door een in Nederland beëdigd vertaler; de vertaling heeft dan een apostille nodig).
4. Vraag in Asunción de verklaringen van de nationale politie en INTERPOL aan en laat kopieën van uw identiteitsbewijs waarmerken.
5. Dien de aanvraag in bij Migraciones: de verklaringen onder ede worden in het systeem gegenereerd bij het indienen. Betaal het tarief.
6. Volg de zaak persoonlijk of via een gemachtigde. Aanvaarding van de documenten betekent nog geen toekenning.

Officiële tarieven

• Residencia Temporal (wet 6984/2022, incl. voorlopige status en categoriewijziging): Gs. 2.926.925.
• Residencia Permanente (categoriewijziging): Gs. 2.926.925.
• Verblijfsbewijs (Certificado de Radicación): Gs. 234.154. Boete bij overschrijding van het toegestane verblijf (art. 87), indien van toepassing: Gs. 702.462.
• Bedragen bij contante betaling, geldig sinds 01-07-2026. Bij elektronisch betalen komt 2% tot 3% commissie plus btw. Niet inbegrepen: apostilles, verklaringen, vertalingen, notaris en honoraria.

Na de tijdelijke verblijfsvergunning: permanent verblijf en cédula

De overgang naar Residencia Permanente vraagt u aan binnen 3 maanden vóór het verlopen van de tijdelijke kaart. Is die al verlopen, dan kan het nog tot 1 maand erna met een boete; daarna kan alleen de tijdelijke vergunning worden verlengd (tot 6 maanden na het verlopen), ook met boete.

Documenten: identiteitsbewijs, Paraguayaanse cédula, tijdelijke verblijfskaart, verklaring van antecedenten voor buitenlanders, verklaring van goed gedrag, justitiële antecedenten, INTERPOL-verklaring en bewijs van financiële draagkracht.

Draagkracht toont u aan per categorie: academici met in Paraguay geregistreerd diploma en bewijs van beroepsuitoefening; technici; werknemers (IPS-verzekering of gehomologeerd arbeidscontract); zelfstandigen (btw-/inkomstenaangiften); remote werkers en digitale nomaden (werkgeversverklaring met inkomen en betaalwijze); vastgoedeigenaren; aandeelhouders; landbouwers en veehouders; gepensioneerden (pensioenverklaring met bedrag en betaalwijze, met apostille); gezinsleden; studenten boven 18 met eigen inkomen of familiesteun. Voor investeerders bestaat daarnaast een route naar permanent verblijf (SUACE).

De permanente kaart is definitief (verlenging elke 10 jaar) en geeft toegang tot de Paraguayaanse cédula de identidad, 10 jaar geldig.

Documenten per activiteit

De set documenten hangt af van wat u doet. In de fase van de Residencia Temporal zijn er geen documenten over uw activiteit nodig: een verklaring over het beroep, de aard van de werkzaamheden en het adres, die door het systeem van Migraciones wordt gegenereerd bij de aanvraag, is voldoende. Voor burgers van Mercosur-landen vereist de Residencia Temporal voor volwassenen in het geheel geen bewijs van solvabiliteit.

Bewijs van solvabiliteit per activiteit is vereist bij de overstap naar de Residencia Permanente. Het enkele feit dat u zegt "ik werk" of "ik ben student" is niet voldoende: Migraciones vraagt om documenten uit de onderstaande lijst. Documenten die in het buitenland zijn afgegeven, moeten zijn voorzien van een apostille of gelegaliseerd zijn en vertaald naar het Spaans.

• Werknemer in loondienst: Een verklaring van verzekerde van het IPS (Instituto de Previsión Social) of een arbeidscontract dat is geviseerd door het Ministerie van Arbeid van Paraguay en geregistreerd.
• Specialist met een hogere opleiding: Een diploma dat is geregistreerd bij het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen (MEC), en bewijs van praktijk: een IPS-verklaring, of een arbeidscontract geviseerd door het Ministerie van Arbeid, of btw-aangiften over de laatste 3 maanden of inkomstenbelasting (IRP) over het jaar, samen met een verklaring van fiscale naleving (constancia de cumplimiento tributario). Een diploma alleen wordt niet als voldoende bewijs beschouwd.
• Technicus: Een technicusdiploma (título de tecnicatura) geregistreerd bij het MEC, en dezelfde bewijzen van praktijk als voor een specialist: een IPS-verklaring, een geviseerd arbeidscontract of belastingaangiften met een verklaring van belastingbetaling.
• Zelfstandige (handel en diensten): Een registratiebewijs als natuurlijk persoon (constancia de persona física), btw-aangiften over de laatste 3 maanden of IRP over het jaar en een verklaring van fiscale naleving.
• Werknemer op afstand en digitale nomade: Een werkgeversverklaring (constancia de trabajo) waarin het inkomen en de wijze van betaling worden vermeld. Buitenlandse documenten moeten zijn voorzien van een apostille of gelegaliseerd zijn en vertaald naar het Spaans. In Nederland heeft de werkgeversverklaring een notariële legalisatie, een apostille en een vertaling nodig.
• Vastgoedbezitter: Eigendomsbewijs van onroerend goed, geregistreerd bij het RUN (kadaster) ten minste 2 jaar geleden. Migraciones kan aanvullend vragen om bewijs van inkomsten uit dit onroerend goed.
• Aandeelhouder of vennoot van een bedrijf: Een notarieel gewaarmerkt afschrift van de oprichtingsdocumenten of het aandeelhoudersregister waarin de aanvrager wordt vermeld. Voor bedrijven van het type EAS is een verklaring (constancia) van de DGPEJBF nodig.
• Landbouwer en veehouder: Ofwel een eigendomsbewijs van productief onroerend goed, geregistreerd bij het RUN, met een verklaring van belastingbetaling en een registratiebewijs als natuurlijk persoon, of bewijs van verkoop of aankoop van producten of een geregistreerd brandmerk met een verklaring van belastingbetaling.
• Religieus ambtsdrager: Een verklaring van het MEC over de registratie van de religieuze organisatie en een brief van deze organisatie waarin uw rol en de dekking van uw levensonderhoud worden bevestigd.
• Gepensioneerde: Een pensioenbewijs (constancia de jubilación o pensión) met vermelding van het bedrag en de wijze van ontvangst, gelegaliseerd of voorzien van een apostille. In Nederland is een uitkeringsspecificatie van de SVB (AOW) of een pensioenoverzicht van uw pensioenfonds het gebruikelijke bewijs; met apostille en vertaling.
• Ten laste komende persoon (echtgenoot, ouders, persoon met een beperking): Echtgenoot of echtgenote: huwelijksakte, gelegaliseerd of voorzien van een apostille, en een gewaarmerkt afschrift van de Paraguayaanse cédula of verblijfskaart van de echtgenoot die u onderhoudt. Ouders en grootouders: document van verwantschap en een gewaarmerkt afschrift van het document van het familielid dat u onderhoudt. Persoon met een beperking: verklaring van SENADIS of een soortgelijke instantie van het land van herkomst (voorzien van een apostille of gelegaliseerd), document van verwantschap en het document van het familielid dat u onderhoudt. In Nederland geeft de gemeente huwelijks- en geboorteaktes af; ze hebben een apostille en een vertaling nodig.
• Student ouder dan 18 jaar: Een bewijs van reguliere studie (voltijds of afstandsonderwijs), bewijs van studieresultaten en betalingsbewijzen van het collegegeld over 2 jaar. De status van student is niet voldoende: u heeft eigen inkomen nodig of een gedocumenteerde sponsor (document van verwantschap, bewijs van geldovermakingen en een gewaarmerkt document van de sponsor).
• Kinderen onder de 18 jaar: Het is niet nodig om solvabiliteit aan te tonen. De vereisten hangen af van met wie het kind reist: met beide ouders (beiden ondertekenen de aanvraag), met één ouder (een rechterlijke uitspraak of notariële toestemming van de andere ouder is vereist) of met een derde (rechterlijke uitspraak of notariële toestemming van de ouders, gewaarmerkt door de kinderrechter). Een verklaring omtrent het gedrag is niet nodig voor kinderen jonger dan 14 jaar.

Veelgestelde vragen