Primeiras semanas no Paraguai: checklist para o recém-chegado

Resumo: nas primeiras semanas você precisa apresentar os documentos para a residência temporária, traduzi-los para o espanhol com um tradutor local, aguardar a Cédula, depois solicitar o número fiscal RUC e uma conta bancária — tudo com a Cédula. O processo de residência temporária geralmente leva de 2 a 3 meses.

A mudança não é apenas sobre o status, mas também sobre uma dezena de tarefas cotidianas. Aqui está a ordem de ações que ajuda a não perder tempo.

Check-list em ordem

1. Solicitar a residência temporária. O pedido deve ser feito apenas pessoalmente, por isso é necessário começar logo após a chegada.
2. Traduzir documentos para o espanhol. Apenas traduções feitas por um tradutor certificado dentro do Paraguai são aceitas — traduções feitas no seu país de origem não serão aceitas.
3. Aguardar a decisão e receber a Cédula. Geralmente, o processo leva de 2 a 3 meses.
4. Obter número fiscal RUC e abrir conta bancária. Ambos os passos são feitos com a Cédula.
5. Resolver questões cotidianas: moradia, comunicação, compras. Guias separados sobre esses temas estão sendo preparados na seção «Guia do Imigrante».

Dica

Enquanto a residência temporária está sendo processada, não adie a preparação do próximo passo: é possível solicitar o status de residência permanente 90 dias antes do vencimento do atual.

Importante

O material tem caráter informativo e não constitui aconselhamento jurídico. Os requisitos e prazos podem mudar — verifique as regras atuais na Dirección Nacional de Migraciones do Paraguai (migraciones.gov.py).